2.06.2012

TEPCO 東京 電力

TEPCO do Japão: uma história de um desastre nuclear cover-ups

www.wsws.org/articles/2011/.../tepc-m17.shtml
A Tokyo Electric Power Company (TEPCO) é o conglomerado no centro de emergência do Japão radiação nuclear em Fukushima. Suas operações nas últimas décadas vários resumem a busca apoiada pelo governo do lucro das empresas, em detrimento direto de vidas, saúde e segurança.
TEPCO é a empresa de energia elétrica a quarta maior do mundo, eo maior da Ásia, que opera 17 reatores nucleares e fornecimento de um terço da eletricidade do Japão. Ele tem uma história longa e documentada de violações graves de segurança, sistêmicas encobrimentos de desastres potencialmente fatais, a perseguição dos denunciantes, a supressão da oposição popular e uso de seu poder econômico e propaganda para silenciar as críticas.
Entre o registro da companhia de mais de 200 falsificações comprovadas dos relatórios de inspecção de segurança são vários relacionados com o aflito instalação Daiichi Fukushima si. Em 2002, a TEPCO admitiu a falsificação de relatórios sobre as rachaduras que foram detectados em mortalhas núcleo em reatores número 1, 2, 3, 4 e 5, já em 1993.
A atual crise em Fukushima, causada pela magnitude última sexta-feira 9 do terremoto, não é quebra da empresa terremoto relacionada em primeiro lugar. Em 2007, um muito menor tremor 6,8 graus de magnitude causou um vazamento de incêndio e radiação que fecharam sete reator TEPCO da usina de Kashiwazaki-Kariwa nuclear, a maior do mundo. A empresa admitiu mais tarde que a planta não tinha sido construída para resistir a tais choques.
Registro TEPCO é um estudo de caso na cumplicidade de sucessivos governos japoneses e agências reguladoras nos últimos 40 anos nas falhas de segurança de empresas de energia nuclear. Com o apoio do Partido Liberal Democrata (PLD), que governou o Japão quase continuamente desde 1955, quando foi formada, para 2009, a elite empresarial agressivamente a construção de mais de 50 usinas nucleares, apesar das objeções de moradores e ambientalistas, em fim de garantir as necessidades energéticas do capitalismo japonês, apesar dos perigos de patentes de fazê-lo em um dos mais do mundo sujeitas a terremotos zonas.
O cover-ups, sem dúvida, conhecido nuclear apenas a ponta do iceberg, começaram a surgir em 1995. Naquele ano, uma falsificação oficial da extensão de um vazamento de sódio e fogo no Japão Agência de Energia Atômica Monju reator rápido regenerador causou indignação pública. Foi revelado que reactor de potência e de Combustível Nuclear Development Corporation (PNC), a agência então encarregado de Monju, alterou relatórios, editou um vídeo feito imediatamente após o acidente, e emitiu uma ordem de mordaça para os funcionários. Depois de uma longa série de batalhas judiciais, o governo permitiu que o reator de reiniciar o ano passado.
Em 1999, um dos piores acidentes nucleares do Japão ocorreu na fábrica de processamento de urânio Tokaimura, 120 quilômetros ao norte de Tóquio. Uma reação em cadeia descontrolada nuclear na usina, operada pela OAC, uma subsidiária da Sumitomo Metal Mining, matou dois funcionários e vazou radioatividade sobre o campo. Cinqüenta e cinco trabalhadores foram expostos à radiação e 300.000 pessoas ordens para ficar dentro de casa, após a neutralização das normas de segurança causou um vazamento. Autoridades do governo disse mais tarde que os equipamentos de segurança na fábrica tinha sido falta.
Três anos mais tarde, TEPCO foi exposto como falsificação de dados de segurança, incluindo a instalação de envelhecimento Daiichi Fukushima. Inicialmente, a empresa admitiu 29 casos de falsificação. Eventualmente, no entanto, ele admitiu a 200 ocasiões, ao longo de mais de duas décadas, entre 1977 e 2002, envolvendo a apresentação de falsos dados técnicos para as autoridades. De acordo com a Agência de Segurança Nuclear Industrial (NISA), TEPCO tinha tentado esconder rachaduras em mortalhas vaso do reator em 13 unidades, incluindo Fukushima Daiichi (6 reatores), Daini Fukushima (4 reatores), e Kashiwazaki-Kariwa (7 reatores).
Irregularidades da TEPCO foram apenas revelado como um resultado de denúncia de irregularidades por um ex-engenheiro na General Electric (GE), uma empresa com ligações estreitas com TEPCO. GE construiu as plantas e foi contratada pela TEPCO para realizar inspeção e as questões operacionais por décadas. Dois anos antes, o engenheiro relatou as fraudes de segurança para o ministério competente, MITI, o precursor do atual Ministério da Economia, Comércio e Indústria (METI), só para ter o governo fornecer o seu nome para TEPCO e conspirar com a empresa enterrar a informação.
Hitachi, que efectuou os controlos de permeabilidade ao ar para TEPCO, também foi implicada na manipulação dos resultados dos testes. Em duas ocasiões, as leituras de pressão em reator de Fukushima n º 1 eram instáveis, para que os trabalhadores foram instruídos para injetar ar para dentro do recipiente para fazer parecer que a pressão estava sendo mantido.
No entanto, com base em cálculos próprios da TEPCO, a NISA sustentou que não deve haver nenhum problema em relação à segurança das plantas. A agência inspeciona as usinas nucleares apenas a cada 13 meses, e deixa a inspeção das mortalhas e bombas em torno dos núcleos de reatores para cada empresa.
O governo LDP fingiu-se preocupado com essas violações flagrantes de segurança, com Seiji Murat, Vice-Ministro para a Economia, Comércio e Indústria, declarando que a empresa havia "traído a confiança do público sobre a energia nuclear". Executivos seniores da TEPCO de devidamente resignado, e seus sucessores formalmente se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para evitar qualquer fraude ainda mais. Até o final de 2005, a geração havia sido reiniciado em todas as fábricas suspensas, com a aprovação do governo.
Um pouco mais de um ano depois, em março de 2007, a empresa anunciou que uma investigação interna revelou um grande número de incidentes não registrados. Entre eles, uma unidade de criticidade inesperada em 1978 e de informação sistemática adicional falso, que não tinha sido descoberto em 2002. Mais uma vez, a empresa foi publicamente arrependido. "Pedimos desculpas do fundo do nosso coração para causar ansiedade aos moradores públicas e locais", TEPCO vice-presidente Katsutoshi Chikudate disse. A empresa foi autorizada a continuar operando.
Vários meses depois, em julho de 2007, o terremoto 6,8 que fechou Kashiwazaki-Kariwa TEPCO da usina nuclear demonstrou a real natureza das garantias da empresa. O terremoto, a 10 quilômetros da costa da planta de Honshu costa oeste, causou afundamento da estrutura principal, rompeu as tubulações de água, começou um incêndio que levou cinco horas para apagar, e desencadeou as descargas radioactivas para a atmosfera e do mar. A companhia inicialmente disse que não houve liberação de radiação, mas admitiu mais tarde que o terremoto tinha liberado radiação e tinha derramado água radioativa no Mar do Japão. O sismólogo Katsuhiko Ishibashi avisou que tinha sido o epicentro 10 quilômetros a sudoeste e com magnitude 7, Kashiwazaki cidade teria sofrido uma emergência grave.
Em meio a um clamor público, o governo novamente colocado em uma exibição de raiva. Segundo a imprensa, um alto funcionário do governo japonês transportado presidente da TEPCO em seu escritório "para um raro e humilhante surra verbal". O funcionário estava "furioso" porque TEPCO gestão tinha "inicialmente enganou seus funcionários e não pela primeira vez, quer-sobre a extensão das avarias em Kashiwazaki-Kariwa".
O encerramento 2007 da maior usina nuclear do TEPCO contribuiu para a empresa postagem seus primeiros prejuízos cada vez nos últimos dois anos. É agora utilitário mais endividado do mundo, com os actuais empréstimos líquidos de US $ 88 bilhões. Esta crise financeira tem impulsionado a gestão para reduzir custos e aumentar a produção de suas outras plantas, sem dúvida, também à custa da segurança. TEPCO da "Visão 2020" promessas de documentos para "acelerar os esforços de redução de custos" e elevar o combustível não-fóssil (principalmente nuclear) proporção de sua geração 33-50 por cento.
A atual crise e de emergência de radiação em Fukushima é o produto inevitável do registro prolongado de TEPCO-governo de colaboração, que está sendo continuado pelo Partido Democrático do Japão atual administração. O primeiro-ministro Naoto Kan, como os seus antecessores do LDP, tem indignação publicamente professado em repetidas da TEPCO de capa-ups neste último e de longe o mais grave desastre. Reuters: "primeiro-Japão do ministro estava furioso com os executivos em uma empresa de energia no centro da crise nuclear por ter demorado tanto para informar seu gabinete sobre uma explosão no seu complexo reator aflito, exigindo" o que diabos está acontecendo? '.
"Fúria" Kan é puramente para consumo público. Nos últimos meses, o governo Kan intensificou uma campanha para ajudar as empresas de energia japonesas, lideradas pela TEPCO, para ganhar contratos para construir reatores nucleares no exterior. Como parte desse esforço, METI, o ministério pai do nuclear pela agência de segurança NISA, vangloriou-se de que o Japão mantém um "ambiente saudável regulamentar". Em agosto passado, TEPCO presidente Tsunehisa Katsumata, juntamente com outros executivos da empresa japonesa de energia, fazia parte de uma delegação, chefiada pelo então ministro METI, Masayuki Naoshima, que assinou acordos para construir dois reatores nucleares no Vietnã.
Com o apoio do governo, TEPCO também está estreitamente interligada com outras gigantes empresas japonesas. Apenas algumas semanas atrás, em 23 de fevereiro, TEPCO e Mitsubishi Corporation formaram uma parceria para assumir a gestão da Electricidade Public Company Limited (EGCO), uma das maiores empresas de energia na Tailândia.
Recente expansão da empresa se estende para os EUA. Em maio de 2010, TEPCO anunciou um acordo para o alargamento previsto da usina nuclear Texas Project do Sul, em parceria com a Nuclear Innovation North America LLC (NINA), uma empresa de desenvolvimento nuclear de propriedade conjunta da NRG Energy, Inc. e Toshiba.
Dentro do Japão, TEPCO está a planear abrir seis novos reatores nucleares, incluindo as unidades 7 e 8 da usina Daiichi Fukushima (em 2014 e 2015), e as unidades 1 e 2 da usina Higashidori, de frente para o Oceano Pacífico no norte do Japão (em 2015 e 2018). No mês passado, os moradores protestaram quando a empresa iniciou a construção, no escuro da noite, em duas centrais nucleares de Iwai Island, no Mar Interior sul de Honshu, principal ilha do Japão, e perto da ilha de Kyushu, onde um vulcão explodiu esta semana.
Cenas do protesto Ilha Iwai foram transmitidas sobre o programa da Australian Broadcasting Corporation televisão 7,30 em 15 de março. A filmagem foi gravada pelo documentário cineasta Hitomi Kamanaka, que se demitiu da emissora estatal NHK depois que se recusou a executar o seu material de criticar empresas do país nucleares.
TEPCO foi protegido por governos e da mídia há décadas, porque, como o World Socialist Web Site sublinhou (" As implicações da catástrofe japonês "), a elite governante japonês virou-se para o desenvolvimento acelerado da energia nuclear no final dos anos 1960 e início de 1970 para proteger-se da dependência do petróleo importado. Agora mais de 40 anos de idade, Fukushima TEPCO da usina Daiichi foi a primeira a iniciar a geração operacional, em 26 de março de 1970.
Ladainha TEPCO de violações deliberadas das normas de segurança mais elementares, habilitados pela conivência de um governo após o outro, é uma demonstração gráfica do perigo intolerável posou para a população mundial pela ordem econômica capitalista em si, baseada como é a extração de lucro privado a todo custo.

Seguidores

Follow by Email